Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

classem C

Толкование Перевод

1 classis

is f. (acc. em и im, abl. e и ī)

1) разряд, класс (каждая из шести цензовых категорий, на которые при Сервии Туллии было разделено римское население: пять податных, шестая — неимущие граждане) L, C

перен. scriptor quintae classis C — писатель низшего разряда

2) флот

classem comparare C (ornare C; facere Cs; instruere C) — снарядить флот

classem appellere ad Delum C — с флотом пристать к Делосу

3) pl. корабли V, Sl etc.

4) арх. войско, армия

Hortinae classes V — гортинские (этрусские) отряды

5) группа, (школьный) класс ( pueros in classes distribuĕre Q)

6) смена (subiit alia c. Pt)

Латинско-русский словарь > classis
2 aduno

ad-ūno, āvī, ātum, āre

соединять, объединять, собирать ( omnem classem sociorum Just)

Латинско-русский словарь > aduno
3 adverto

ad-verto, vertī, versum, ere

1) обращать, поворачивать (classem in portum L; a. oculos QC, PJ и a. oculos alicui rei Sil); направлять ( agmen urbi V)

a. lumina in aliquam rem O — обратить взоры на что-л.

a. aures ad vocem O — насторожиться, заслышав голос

animum a. (см. тж. animadverto) Ter, C etc. — замечать, воспринимать, тж. узнавать (aliquem, aliquid C, Cs etc.)

animum (mentem) a. — обращать внимание (ad aliquam rem или alicui rei Lcr, V etc., тж. aliquem и aliquid C)

quae dicam, animis advertite vestris (abl.) V — слушайте внимательно то, что я скажу

paucis, adverte, docebo V — слушай, я расскажу тебе в немногих словах

advertebatur assentire Volcacio C — было видно, что он согласен с Волкацием

2) делать замечание, упрекать T; наказывать

in aliquem more prisco a. T — подвергнуть кого-л. старинной каре

3) указывать (non docet admonitio, sed advertit Sen)

4) обращать ( на себя), привлекать ( к себе)

a. vulgum T — привлечь к себе сочувствие толпы

a. odia T — навлечь ненависть

omnium animos in se a. Sen — приковать к себе всеобщее внимание

ea res adverterat Sabinos L — это обратило на себя внимание сабинян

Латинско-русский словарь > adverto
4 appugno

ap-pūgno, —, —, āre

атаковать, нападать (castra, classem, castellum T)

Латинско-русский словарь > appugno
5 apto

āvī, ātum, āre [ aptus ]

1) прилаживать, пригонять ( aliquid alicui)

a. dextĕris enses H — хвататься правой рукой за мечи

a. nervo sagittam V — прикладывать стрелу к тетиве

a. digito anulum Su — надевать кольцо на палец

a. bella modis citharae H — воспевать войны

2) приводить в порядок, приводить в готовность, оснащать, снаряжать, снабжать, приготовлять

a. arma pugnae (ad pugnam) L — готовить оружие к бою

a. ensem vaginā V — снабдить меч ножнами

a. classem velis V (abl.) — оснастить флот парусами

a. arma corpori или a. se armis L — вооружаться

a. aliquid ad popularem delectationem Q — приспособить (предназначить) что-л. для народного развлечения

in oratione omnia sunt rei aptata Sen — в речи (докладе) всё относится к делу (всё сказано кстати)

Латинско-русский словарь > apto
6 armo

āvī, ātum, āre [ arma ]

1) вооружать (milites Cs; exercitum L); готовить к бою или восстанавливать, возмущать (aliquem aliquā re adversus или in aliquem C); оснащать, снаряжать ( classem V)

a. se eloquentiā C — вооружиться красноречием

se a. imprudentiā alicujus Nep — использовать в своих интересах чьё-л. неблагоразумие

2) наполнять ( calamis thecam M)

a. veneno calamos V или sagittas Just — отравлять стрелы

3) укреплять, снабжать ( muros propugnaculis L). — см. тж. armatus I

Латинско-русский словарь > armo
7 attento

at-tento или attempto, āvī, ātum, āre

1) испытывать, пробовать (aliquem, aliquid)

digitis arcum a. Cld — пытаться натянуть лук

a. locos laetiores T — сочинять речи в блистательном стиле

2) склонять, уговаривать ( aliquem lacrimis VF)

3) склонять к отпадению (Capuam, classem C)

attentata defectio L — попытка к отпадению

a. fidem alicujus C — склонять кого-л. к нарушению верности

4) посягать, покушаться, нападать (aliquem Ph; aliquem vi T; aliquem bello St)

attentari linguā alicujus C — быть жертвой чьей-л. клеветы

5) пытаться соблазнить, совращать ( uxorem alienam Aug)

Латинско-русский словарь > attento
8 averto

ā-verto (āvorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere

1) отворачивать, поворачивать, направлять в другую сторону (iter Cs, L); отводить ( flumen C); отклонять ( aliquem Italiā V); отворачиваться, поворачиваться

avertens rosea cervīce refulsit V — повернувшись, (Венера) заблистала розовым цветом своей шеи

2) привлекать ( omnium in se oculos L)

3) переносить, откладывать ( certamen L)

4) отражать ( hostes a castris L); обращать ( classem in fugam L)

5) красть, похищать, растрачивать ( pecuniam publicam C); увозить ( auratam pellem Ctl); угонять ( tauros V)

6) скрывать ( causam doloris L)

a. se ex oculis V — скрыться из глаз

7) отклонять ( a scelere C); отговаривать (aliquem ab incepto L); предотвращать ( bellum L); отводить, отвращать (quod omen dii avertant C; periculum Su)

a. somnos H — разгонять сон, не давать заснуть

8) взваливать ( causam in aliquem C)

9) отвлекать ( animum alicujus ab aliquā re L)

10) отгонять, удалять ( curas dictis V)

Латинско-русский словарь > averto
9 bipartito

bi-partītō [ bipartio ]

на две части (classem b. distribuere C); в две стороны, с двух сторон

signa b. inferre Cs — атаковать с двух сторон

Латинско-русский словарь > bipartito
10 comparo

I com-paro, āvī, ātum, āre
1) готовить, приготовлять (aquam calidam alicui Tib; venenum in aliquem Su); подготовлять, снаряжать (copias Nep; classem, equitatum C)

se c. — готовиться, собираться

c. iter Nep или c. se ad iter L — собираться в дорогу

c. bellum C, L, Nep — готовиться к войне

c. fugam Cs — готовить побег

2)

а) устраивать (alicui convivium C)

res naturā comparatae rhH. — творения природы

б) устанавливать ( jura a majoribus comparata C)

bene majores hoc comparaverunt, ut... rhH. — правильно поступили предки, установив, что...

naturā hoc ita comparatum est, ut... L — (самой) природой так. заведено, что...

his rebus comparatis Cs — после этих мероприятий

3) доставать, приобретать, добывать (navem Pl, divitias rhH.; supellectilem C); скупать ( praedia PJ)
II comparo, āvī, ātum, āre [ compar I ]
1) соединять, сочетать, сопоставлять (res inter se C; aliquid cum re aliqua Pl etc.)

c. labella cum labellis Pl — прильнуть губами к губам

comparari alicui rei C — находиться в связи с чем-л.

priore consulatu comparati L — товарищи по первому консульству

male comparati sunt L — они не пара друг другу

c. aliquem cum aliquo C и aliquem alicui Su — выставить друг против друга кого-л.

Scipio et Hannibal, velut ad supremum certamen comparati duces L — Сципион и Ганнибал, полководцы, поставленные лицом к лицу словно для последнего (решительного) боя

2) сравнивать, сопоставлять, сличать (aliquid inter se, aliquid cum aliqua re, реже aliquid rei alicui)

necesse est sibi nimium tribuat, qui se nemini comparāt O — кто ни с кем себя не сравнивает, тот, естественно, мнит о себе слишком много

3) ставить наряду, уравнивать ( aliquem alicui или cum aliquo)

neminem tibi aut anteposui aut etiam comparavi C — никого я не поставил ни выше тебя, ни даже на одном уровне с тобой

virtute se c. cum aliquo Cs — сравниться в доблести с кем-л.

4) прикидывать, рассматривать, взвешивать, соображать

comparat, quanto plures deleti sint hommes hominum impetu, quam... C — (Дикеарх) прикидывает насколько больше число людей, павших от людского насилия, чем...

5)

c. inter se — устанавливать взаимным соглашением, уславливаться, договариваться

consules inter se provincias comparaverunt L — консулы договорились о распределении между собой провинций

comparaverunt inter se, ut... L — они пришли к соглашению о том, что..

Латинско-русский словарь > comparo
11 compleo

com-pleo, ēvī, ētum, ēre

1)

а) наполнять (aliqua re, реже alicujus rei Pl, fossam sarmentis Cs; favos melle Tib)

loca camporum cursu c. Lcr — мчаться по полям во всех направлениях

б) заполнять ( paginam C)

multo cibo compleri C — наесться досыта

orbem luna complet Tib и lunae se cornua lumiue complent V — на ступило полнолуние

2) заливать, освещать ( sol complet cuncta sua luce C)

3) воен. комплектовать, формировать, пополнять (legiones, classem, navigia militibus Cs)

4) оглашать ( omnia clamoribus Lcr maria terrasque sonitu ver borum L)

5) снабжать ( exercitum omni copia Cs)

6) внушать, преисполнять (aliquem bona spe Cs, gaudio C, taedio Q; cuncta pavore QC)

7)

а) выполнять, совершать, завершать, оканчивать ( beatissimam vitam C)

ante mediam noctem compleri L — закончиться до полуночи

б) прожить ( centum annos C)

c. sua tempora или sua fata O — закончить свою жизнь

his rebus completis Cs (v. l.) — совершив это

annuus exactis completur mensibus orbis V — протекли месяцы, и годичный круг завершается, т. е. год обежал полный круг месяцев

8) исполнять ( summam promissi sui C); pass. исполняться, оправдываться (completur in me hoc proverbium Hier)

9) занимать (murum, sc. militibus или defensoribus Cs)

10) оплодотворять ( aliquam Lcr)

corpus suum c. Pl или pass. compleri Eccl — забеременеть

Латинско-русский словарь > compleo
12 concito

āvī, ātum, āre [intens. к concieo ]

1) быстро двигать, приводить в сильное движение ( classem remorum ictu QC); бросать, устремлять ( equitatum in pugnam L)

c. equum calcaribus L — пришпорить коня

equo concitato Nep — во весь опор, вскачь, во всю прыть

magno cursu concitati Cs — в быстром беге

c. navem remis L — налечь на вёсла

c. se in hostem L — устремиться (ударить) на неприятеля

c. se in fugam L — пуститься бежать

c. mare Mela, QC — волновать море

c. tela L — быстро бросать (метать) копья

2) потрясать, заставить содрогнуться ( artūs Lcr)

3) созывать, приглашать ( omnem juventutem L)

4) будить, пробуждать (totam viciniam, sc. strepitu Pt)

5) побуждать ( aliquem captam dimittere Trojam O); поощрять, подстрекать (aliquem ad aliquid Q, Su; aliquem in или adversus aliquem C, L)

6) возбуждать, вызывать (seditionem ac discordiam C; lacrimas O; somnum PM; bellum L, C; misericordiam, invidiam C)

c. exercitum adversus regem L — поднять армию против царя

c. animum in iram QC — разгневать

sec. in iram Q — разгневаться

Латинско-русский словарь > concito
13 constituo

cōn-stituo, uī, ūtum, ere [ statuo ]

1) ставить, помещать (bovem ante aram VM; aliquem ante pedes alicujus C); складывать, класть ( arma in templo C)

c. aliquid ante oculos C — представить (вообразить) что-л.

c. naves in alto Cs — стать на якорь в открытом море

c. agmen или signa Cs — остановиться с войском

2) выстраивать, располагать (legiones pro castris Cs; pedites in colle QC; classem apud Salamīna Nep); расквартировывать ( praesidia circum Narbonem Cs)

3) формировать (legionem ex. veterānis C)

4) поселять, водворять ( plebem in agris publicis C)

c. domicilium sibi Nep — поселиться

5) устанавливать, утверждать, вводить (concordiam C; pacem C, Nep)

posteaquam victoria constituta est C — после того как победа была окончательно утверждена

6) составлять, приобретать ( auctoritatem sibi Nep)

c. amicitiam cum aliquo C — заключить дружбу с кем-л.

7) назначать, избирать (aliquem in quaestōris loco C; aliquem regem Cs)

8) устраивать, приводить в порядок (rem familiarem C; Chersonēsum Nep; civitatem Su)

senectus, quae fundamentis adulescentiae constituta est C — старость, крепкая благодаря основам, заложенным в молодости

corpus bene constitutum C — крепко сложённый организм

bene de rebus domesticis constitutus C — обзаведшийся хорошим домашним хозяйством, домовитый хозяин

non tam sinistre constitutum est, ut... PJ — дело обстоит не настолько уж плохо, чтобы...

9) учреждать (ludos quinquennales Su; vectigal C); основывать, строить (castella Cs; urbem Nep etc.); возводить, устанавливать, воздвигать (alicui statuam Nep; turres Cs); организовывать, создавать (regnum populumque Just; potestatem decemviralem Nep)

10) постановлять, назначать, определять (diem nuptiis Pl; poenam alicui C, Q; pretium frumento C)

die constituta Cs — в назначенный день

11) юр.

c. actionem C и litem Pt — возбудить (судебное) дело

c. crimen in aliquo C — подать жалобу на кого-л.

c. quaestionem C, Q — начать следствие

12) сговариваться, уславливаться, назначать (c. locum Ter; tempus C etc.; mercēdem alicujus rei C)

c. alicui J — назначить кому-л. свидание

ut erat constitutum C — как было условлено, по уговору

13) решаться (constituo abire или ut abeam Pl etc.)

Латинско-русский словарь > constituo
14 decerno

dē-cerno, crēvī, crētum, ere

1) решать (aliquid или de aliquā re C etc.); разрешать ( rem dubiam L)

2) уразуметь, понять (nequeo satis d. Ter)

3) юр. постановлять в судебном порядке, выносить приговор

si caedes facta, Druĭdes decernunt Cs — если совершено убийство, то решение (по нему) выносят друиды

alias revocabat eos, inter quos jam decreverat, decretumque mutabat, alias inter alios contrarium decernebat ac proximis paulo ante decreverat C (Beppec) — то обратно вызывал людей, по делу которых уже вынес решение, и изменял приговор, то выносил решения, противоположные тем, которые совсем недавно были вынесены по последним (аналогичным) делам

sententia decernentis Pt — постановление исполняющего роль судьи

4) постановлять в законодательном порядке (senatus decrevit L; consules decreverunt C)

d. classem ingentem Just — вынести решение о сооружении огромного флота

tumultum d. C — объявить страну на положении войны

5) присуждать (alicui praemium Sl); назначать (alicui triumphum C, VM; alicui provinciam Cs, Su); выделять ( tempus ad aliquam rem Sl); ассигновать ( pecunias ad ludos C)

alicui bellum d. Just — возложить на кого-л. ведение войны (главное командование)

6) решаться, принимать решение

mihi decretum est Pl — я решил(ся)

Caesar Rhenum transire decreverat Cs — Цезарь решил перейти Рейн

pf. decrevi Ter, Sl, C etc. — я полагаю, убеждён, думается мне

7) судиться, тягаться, спорить на суде ( pro suā famā fortunisque C)

qui judicio decernunt Q — тяжущиеся стороны

8) решать оружием, сражаться, бороться (d. pugnam L; d. equestri proelio QC)

trahere hostem ad decernendum L — втянуть неприятеля в бой

Латинско-русский словарь > decerno
15 deduco

dē-dūco, dūxī, ductum, ere

1) сводить, спускать вниз ( milites ex locis superioribus in campum Cs)

d. aliquem de rostris C — увести кого-л. с трибуны

equites (equitatum) d. in pedes L — спешить конницу

2) низводить ( imbres nivesque deducunt Jovem H)

3) снимать ( tiaram Su)

4) опускать, зачёсывать вниз ( pectine crines O); поглаживать ( caesariem longae barbae O)

5) пригибать ( ramos pondere suo O)

talos ad terram d. Pt — ходить на пятках

6) приводить ( elephantos Romam ingenti pompā Eutr)

uxorem domum d. Ter — взять в жёны, жениться

7) уводить, отводить (aliquem in carcerem Sl, exercitum ex his regionibus Cs; milites in hiberna L; navem in aliquem portum Pt); повести (classem in proelium Nep); пригонять (boves O; pecora Cs)

8) нести, катить ( amnes deducunt undas in mare O); переносить

d. Aeolium carmen ad Italos modos H — перенести эолийскую поэзию в италийские лады

d. aliquem ex possessione L (de fundo C) — изгнать кого-л. из владения

d. coloniam C etc. — основать колонию

d. navem (in aquam) или d. navem litore V etc. — спустить корабль на воду

9) переселять, поселять ( colonos in omnes colonias totius Italiae C)

10) вводить (aliquem in regnum, in possessionem alicujus rei T)

d. vela (carbasa) O — распустить (поднять) паруса

11) сводить ( orationem de caelo ad citeriora C)

12) отклонять, отвлекать (aliquem de sententia C; a tristĭtiā C; lunam cursu O или e cursu Tib; a pristĭno victu Nep)

d. aliquem a recta via rhH. или de fide C — совратить (сбить) кого-л. с прямого пути

13) завлекать, заманивать ( in insidias Just)

14) скидывать, вычитать ( aliquid de summā C)

d. de capite aliquid C — что-л. вычитать (отчислять) из капитала

d. cibum Ter — сократить питание, поменьше кормить

15) лишать, отнимать, удалять (corpore febres, animo curas H)

d. alicui aliquid C etc. — лишить кого-л. чего-л.

16) выводить, производить (originem, nomen ab aliquo PM, O etc.)

17) приводить (d. aliquem ad consulem L; in conspectum Caesaris Cs)

d. aquam in fossas PM — провести воду в рвы (каналы)

lis ad forum deducta est Ph — дело было передано в суд

d. aliquem ad fletum C — довести кого-л. до слёз

res ad arma deducitur Cs — начинается вооруженная борьба

si in eum casum deduceretur Cs — если дело дойдёт с ним до этого

audi, quo rem deducam H — послушай, к чему я веду

d. aliquem in periculum Cs — подвергнуть кого-л. опасности

rem huc (in eum locum) deduxi, ut... Cs, C — я довёл дело до того, что...

in tempora( Augusti) d. opus O — довести повествование до эпохи Августа

18) побуждать, склонять (aliquem ad eam sententiam Cs; d. aliquem, ut... L etc.)

19) провожать (d. aliquem domum rhH.; ad forum, de domo C; corpus Alexandri in Hammonis templum Just)

20) вытягивать, тянуть

d. filum (fila) O, Ctl — прясть

d. vētus argumentum in tela O — выткать древнюю повесть ( о Палладе)

21) изготовлять, сочинять (mille die versūs H; d. carmen O)

22) изображать, написать, начертить (litteram mero O; formam alicujus Sen)

23) вовлечь, втянуть ( aliquem in bellum Just)

deduci — попасть, впасть ( in egestatem Sen)

Латинско-русский словарь > deduco
16 differo

dif-fero, distulī, dīlātum, differre

1) разносить (late d. favillam Lcr); раздувать, распространять ( ignem distulit ventus Cs); растаскивать (aliquem frustillatim Pl); разгонять, рассеивать (classem H; nubila V); широко (пошире) рассаживать ( arbores V)

d. ulmos in versum V — см. versus III

2) распространять, разглашать, ширить (rumores Ter, Nep)

d. aliquid sennonibus и d. aliquem rumoribus L — распускать слухи о чём-л. или о ком-л.

3) откладывать, переносить (d. rem in aliud tempus C)

d. aliquid in annum H — отложить что-л. на год

d. tempus C — дать отсрочку, отсрочить

stipendium militum d. Su — задерживать выплату жалованья солдатам

d. aliquem (in aliud tempus) C, T — назначать кому-л. другое время, т. е. заставлять его ждать

si foret hoc nostrum fato dilatus in aevum H — если бы (Луцилию) суждено было жить в наше время

d. posse Lcn — уметь выжидать (удобного случая)

d. se venturas in horas O — откладывать на будущее время, т. е. медлить, тянуть

4) уезжать, быть в отсутствии

a conspectu alicujus distulisse Ap — перестать видеться с кем-л.

5) изгонять, удалять, вытеснять ( dilato Mithridate Fl)

6) озадачивать, ошеломлять ( aliquem dictis suis Pl)

7) pass. differri мучиться, изнывать, томиться ( amore alicujus Pl)

laetitiā differri Pl — быть вне себя от радости

8) (без pf. и supin.) различаться, разниться (inter se C etc.; ab aliquo и ab aliquā re C etc.; cum aliquā re C; alicui rei H etc.)

quid differt? H — какая разница?

aliquid differt C — есть некоторая разница

nihil differt C — нет никакой разницы

inter se magnitudine, non genere d. C — различаться между собой количественно, но не качественно

rebus congruentes nominibus differebant C — соглашаясь друг с другом по существу, они расходились в словах

Латинско-русский словарь > differo
17 duco

dūco, dūxī, ductum, ere

1) водить, вести (aliquem secum Pl; aliquem intro ad aliquem Ter; equum loro L; iter ducit ad urbem O)

d. choros H — водить хороводы

d. funera, pompam O (exsequias PM) — следовать в похоронной процессии

d. aliquem ad mortem C — вести кого-л. на казнь

se d. ad aliquem Pl — отправиться к кому-л.

d. curru aliquem victorem H — везти кого-л. как победителя в колеснице

d. originem ab aliquo H — вести свой род от кого-л.

Janus, quod ab eundo nomen est ductum C — Янус, имя которого произведено от глагола ire

2)

а) воен. вести за собой ( exercitum ab Allobrogibus in Segusiavos Cs); предводительствовать, командовать (d. primum pilum Cs)

d. ordinem Cs — командовать центурией

б) продвигаться (с войском) ( contra hostes и ad hostem L)

3) стоять во главе, быть главным (первым) (d. familiam C; d. classem disci pulorum Q)

4) проводить (aquam per fundum alicujus C; fossam Cs, L; vallum Cs, L; sulcum Col; lineam, orbem Q); прокладывать ( viam L)

5)

а) производить, выделывать, создавать (vivos de marmore vultus V; ocreas argento V; effigiem alicujus aere Ap)

latĕres d. Vtr — изготовлять кирпичи

б) слагать, сочинять (epos H; versūs, carmina O)

6)

а) тянуть, вытягивать, протягивать

d. vaginā ferrum O (ensem Sil) — извлекать меч из ножен

ducto mucrone V — с обнажённым мечом

diversa bracchia d. V — широко раскинуть (распростереть) руки

d. remos O — работать вёслами, грести

nunc volucrem laqueo, nunc piscem d. hamo O — ловить то птицу силками, то рыбу удочкой

б) затягивать, стягивать ( frena manu O): втягивать, вдыхать (spiritum naribus Vr и per fauces Sen; aĕrem и animum spiritu C — ср. 15.)

vitam et spiritum d. aliquā re C — жить и дышать благодаря чему-л.

d. ilia H — тяжело дышать

в) тянуть, вынимать ( sortes C)

sorte duci C, V, T, Su — быть вытянутым по жребию

d. sanguinem PM — пускать кровь

d. alvum CC — очищать кишечник

d. pocula Lesbii H — пить лесбосское вино

d. fletum Prp — испустить стон

longas in fletum d. voces V — жалобно ныть ( о филине)

г) притягивать ( magnes ducit ferrum Prp); стягивать, морщить, кривить (ōs C; vultūs M); тянуть, тащить (capellam V; navem per adversas undas O); тянуть, затягивать (d. rem in noctem, bellum in hiemem Cs)

tempus d. C, Nep — стараться выиграть время

verba longā morā d. Prp — растягивать слова

diem ex die d. Cs — откладывать со дня на день

d. aliquem Ter, Prp, Cs — томить кого-л. постоянными отсрочками

7) поглаживать, массировать ( digitulos alicui Sen)

d. ubera O — доить

8) ( чаще d. domum. d. in matrimonium и d. uxorem Pl, Ter, Cs, C etc.) брать в жёны, жениться (d. alicujus filiam C)

d. ex plebe или d. plebejam L — жениться на плебейке

9) принимать, приобретать, получать ( purpureum colorem O)

d. formam O — приобретать (человеческие) очертания

d. rimam O — дать трещину

pallorem d. O — покрываться бледностью

cicatricem d. O — рубцеваться, заживать

situm d. Q — ржаветь

nomina alicujus d. H — получить чьё-л. имя, т. е. быть названным по кому-л.

10) прясть (lanam, stamina O; pensa manu J)

11) ( о времени) проводить (aetatem in litteris C; jucundissimis sermonibus nox ducebatur PJ)

sine quibus vita non ducitur Sen — то, без чего жизнь невозможна

somnos d. V — предаваться сну

12) приводить (aliquem secum C, Nep); наводить, навевать ( soporem Tib)

13) водить за нос, дурачить (aliquem dictis Ter; promissis Prp)

14) устраивать, давать ( ludos T)

d. alapam alicui ирон. Ph — шлёпнуть кого-л.

colaphum alicui d. Q — ударить кого-л. кулаком

15) склонять, побуждать ( oratio tua me ducit ad credendum C)

caritate patriae ductus Nep — движимый любовью к отечеству

errore ductus C — поддавшись заблуждению

gloriā duci C — руководствоваться жаждой славы

d. animam (spiritum) L — томиться, изнывать (ср. 6.)

16) привлекать ( fabulae ducere solent animos Q)

17) (тж. d. rationem C etc.) подсчитывать, насчитывать, вести счёт, считать (nonaginta milia medimnum duximus C)

18) принимать в расчёт, учитывать (rationem officii, non commodi d. C; rationem salutis suae C)

non duco in hac ratione eos, qui... C — я не включаю сюда тех, которые...

d. suam rationem C — заботиться о своей выгоде

19) полагать

d. aliquem in hostium numero C — считать кого-л. врагом

d. aliquem victorem Nep — считать кого-л. победителем

d. aliquid inter prospera T — относить что-л. к числу счастливых обстоятельств

d. aliquem despicatui C — презирать кого-л.

d. aliquid in malis C — отнести что-л. к числу зол

d. aliquid pro nihilo C — ни во что не ставить что-л.

nullum beneficium aliquid d. Pl — не считать что-л. благодеянием

d. aliquid parvi (pluris) C — мало (более) ценить, уважать что-л.

inter curas et seria d. habendum J — серьёзно задаваться (каким-л.) вопросом

20) вменять

d. aliquid honori Sl (laudi Nep) — считать что-л. достойным уважения (славы)

Латинско-русский словарь > duco
18 exadversum

I ex-adversum praep. cum acc.
(на)против (classem e. Athenas constituere Nep); редко cum dat. (e. ei loco tonstrina erat Ter); против ( aliquem pugnare Nep)
II ex-adversum adv.
напротив (situm esse Ter; se collocare Ap)

Латинско-русский словарь > exadversum
19 exorno

ex-ōrno, āvī, ātum, āre

1) снабжать ( vicinitatem armis Sl); располагать в боевом порядке ( aciem Sl); снаряжать ( classem Just); справлять ( nuptias Pl); устраивать ( convivium omni opulentiā C)

2) убирать, украшать, наряжать (digitos anulis Sen; aliquem veste variā Ter; domum, locum C)

exornari in peregrinum modum Pl — нарядиться по-иноземному

e. orationem C — расцветить речь

3) увенчивать, возвеличивать, хвалить, славить ( philosophiam C)

e. aliquem praeturā PJ — облечь кого-л. званием претора

4) лишать украшений Tert

Латинско-русский словарь > exorno
20 expedio

ex-pedio, īvī (iī),ītum, īre [ pes ]

1)

а) распутывать ( nodum C); высвобождать ( gressum Ap)

expeditā dextrā Ap — освободив правую руку

e. se — выпутаться (ex laqueis C; turbā, v. l. ex turbā Ter)

e. se crimine Ter — оправдаться в обвинении

б) развязывать (restim Ap; aliquem illigatum H)

2)

а) освобождать, избавлять (aliquem ex servitute Pl; aliquem aliquā re или ab, de и ex aliquā re C etc.); помогать, вызволять

e. errantem nemori O — вывести заблудившегося из чащи

б) поставить на ноги, вылечить ( aegrōtum CC); благополучно провести ( aliquem per acuta belli H)

3) налаживать, обеспечивать ( rem frumentariam Cs); достигать, одерживать ( victoriam Cs)

4) вынимать, доставать (Cerĕrem— sc. panem — canistris V); приготовлять (virgas C; arma Cs, V, T; pecunias Su)

5) снаряжать, оснащать (naves Cs, T; classem bAl); приводить в боевой порядок ( legiones Cs); подготовлять ( agrum sationibus faciendis Col)

6) приводить в порядок, улаживать ( negotia C)

multa ne nunc quidem expedita sunt C — многое и поныне ещё не улажено

e. sarcinulam Pt — уложить свои вещи

e. nomina sua C — оплатить свои долги

e. salutem C — обеспечить безопасность, спасти жизнь

se e. — приготовиться ( ad pugnam L)

7) бросать, метать (discum, jaculum H)

8) устраивать ( convivia mediis tectis VF)

9) приводить в исполнение, осуществлять ( consilia sua T)

10) ликвидировать, сбывать, продавать (musti annonam Col; scruta Pt)

11) (тж. verbo e. Ter) излагать, сообщать, рассказывать (aliquid и de aliquā re Pl, Ter, V etc.; originem alicujus rei T; alicujus rei causam V, T)

12) содействовать, благоприятствовать

quid in commune expedit Ap — то, что служит общему благу

13) impers. expĕdit полезно, выгодно ( si ita expedit C)

expedit omnibus (ut) C, Just etc. — всем полезно (важно), (чтобы)

aliis aliud expedit C — у всякого свои интересы

Латинско-русский словарь > expedio

Страницы

См. также в других словарях:

Armée romaine des origines à la fin de la République — Une reconstitution moderne d hoplites grecs en formation de phalange, proche de l armée étrusco romaine et de celle de la République primitive … Wikipédia en Français
OPHIR — signisicat cinerem, seu incinerationem, aut rectius cineream, pulverulentam terram, Ebraice Gap desc: Hebrew Estque nomen regioni et terrae sic dictae ab Ophir filio iectanis, nepote Eberi ex Gen. c. 10. v. 29. utpote qui cum fratre suo Havilah… … Hofmann J. Lexicon universale
Классики — (classici) так назывались, по словам Авла Геллия, римские граждане первого класса, имевшие 12500 ассов или больше. Infra classem, т. е. вне класса , назывались граждане второго и остальных классов. По мнению Виллемса, это ошибка, объясняемая тем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… … Deutsch Wikipedia
Wikinger — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden Personengruppen der meist germanischen Völker (es gab darunter auch Balten[1]) des Nord… … Deutsch Wikipedia
Gobierno de Roma Antigua — Saltar a navegación, búsqueda El gobierno de Roma antigua comprende el conjunto de las instituciones a través de las cuales los antiguos romanos organizaron el ejercicio del poder político, primero en su ciudad y luego en su imperio. La historia… … Wikipedia Español
Gobierno de la Antigua Roma — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Historia de las instituciones en la Antigua Roma (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
ALEXANDRIA — I. ALEXANDRIA Commoda Togata, a Commodo Imperatore Carthago ridicule appellata est, ut haber Ael. Lamprid. in Vita eius c. 17 Classem Africanam instituit, quae subsidio esset si forte Alexandrina frumenta cessassent. Ridicule etiam Carthaginem… … Hofmann J. Lexicon universale
DECURSIO Exercitus — a Scipione exhibita, memoratur Liv. l. 29. c. 22. Venientibus eis (Romanorum Legatis) Syracusas, Scipio res, non verba, ad purgandum sese paravit, exercitum omnem eo convenire, classem expediri iussit, tamquam dimicandum eo die terrâ marique cum… … Hofmann J. Lexicon universale
ELIZABETHA — I. ELIZABETHA filia Andreae Hungariae Regis ex Gertrude, filia Bertoldi Moraviae Ducis. nupsit Ludovico, Thuringiae landgr. Quo mortuo propinquorum iniurias admirabili constantia pertulit. Obiit A. C. 1231. a Gregorio IX. inter Sanctas relata. A … Hofmann J. Lexicon universale
INHIBERE et INHIBITIO — verba nautica sunt. Cic. ad Attic. l. 3. Ep. 21. Inhibere illud tuum, quod valde mihi arriserat, vebementer displicet. Est enim verbum totum nauticum quamquam id quidem sciebam: sed arbitrabar sustineri remos, cum inhibere essent remptges iussi.… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

classem C

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

classem C

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: